University of Pittsburgh and UPMC offering vocal outreach program to residents in the community